Однако термин second hand означает в переводе «вторые руки», то есть обозначает бывшие уже в употреблении вещи. Они обязательно проходят обработку для обеззараживания паром или формалином и обычно не имеют фирменной бирки и упаковки.

В отличие от них сток-одежда – это новые фирменные вещи, не проданные в сезон в магазине или хранившиеся на складе. Слово «сток» происходит от английского stock, что в переводе значит «склад», «запас», «фонд». Распродажа «стоков» проходит в дисконт-центрах.

Причём специализированный сток-магазин может немного отличаться от «дисконта». В «стоке» – одежда из разных источников, со складов популярных брендов или неизвестных фирм. А «дисконт» – это торговый пункт определённого магазина с определённым брендом, проводящего распродажу.