Английское слово lead может переводиться по-разному. Например, как «зацепка», «улика», «инициатива», «привязка», «руководство». Во всех этих переводах содержится намёк на некоторое действие в ответ на что-либо.