Дословного перевода слова «хюгге», популярного в Дании и других странах, в русском языке просто нет. Может, это связано с привычкой нашего народа жить или воспоминаниями о прошлом, или мечтами о будущем.